-F1490

come il fuoco accanto all'idrolitina

± как огонь рядом с порохом:

...e la presenza di quello Marcello fra quelle donne: che era come dire il fuoco accanto all'idrolitina. (P. Santi, «Il sapore delta menta»)

Марчелло среди этих женщин — все равно, что огонь рядом с порохом.